Главная › Новости

Неслышимый остров

Опубликовано: 10.01.2023

Неслышимый остров

Устав от однообразия своей жизни, Фабрегас решает отправиться в путешествие. Путешествие по Европе в конце концов приводит его в Венецию, где он хочет испытать приключение всей своей жизни. Поначалу судьба не благоволит ему — мужчина бесцельно скитается до того дня, когда случайно встречает Марию-Клару. Она предлагает совершить с ним экскурсию по городу. С тех пор Фабрегас был замешан во множестве удивительных ситуаций.

Мендоса с «Неслыханным островом» лишний раз подтверждает, что даже когда он не пытается развлечь читателя, ему удается удерживать его внимание до последней страницы. Читатели, ожидающие того же уровня юмора, что и в детективной трилогии: «Тайна испанской школьницы», «Оливковый лабиринт» и «Приключения барыни-парикмахерши», могут немного удивиться — «Неуслышанный остров», если он развлекает, это скорее абсурд и гротеск, нежели классическая ситуационная комедия.

Кроме того, этот юмор весьма спорен, поскольку писатель направляет лезвие сатиры против религии. Среди прочего, он высмеивает христианские агиографические легенды (заставляя Фабрегаса критиковать историю святого Франциска и птиц) и богословские споры (как во сне главного героя, который слушает абсурдную дискуссию церковных сановников о том, может ли тело Христа распад). Существует также гротескное видение празднования праздника Непорочного Зачатия Богоматери.

Мендоса также высмеивает различные традиции и семейные легенды, передающиеся из поколения в поколение. Фабрегас, бродя по Венеции, встречает все новых и новых странных героев, и каждый из них хочет рассказать ему историю своей жизни. С определенного момента роман принимает коробчатую структуру — количество историй в рассказе постоянно множится, стирая границы между реальным и вымыслом. Последующие персонажи представляют все более нелепые анекдоты, диктаты и воспоминания из былых времен, истинность которых часто опровергается очередным собеседником.

Хаос романа усугубляется и онейрической темой — некоторые из представленных событий происходят только в снах Фабрегаса, который во время своих скитаний по Венеции часто просыпается удивленным в разных необычных местах. Он постоянно принимает решение о необходимости уехать, но каждый раз, когда он начинает собирать чемоданы, что-то подсказывает ему отложить поездку. Он кажется лишь пассивным наблюдателем событий, вечным слушателем чужих историй. Сама история ведет его, он лишь подчиняется ее ходу. Это подтверждает его единственная страсть: аренда и просмотр фильмов. Фабрегас постоянно следит за чужой жизнью, но у него не хватает смелости влиться в поток событий.

«Неслыханный остров» — это удивительная характеристика человека, полностью потерянного в окружающей действительности, история-сон о оригинальной истории любви, происходящей в Венеции, сатирическая история о некоем путешествии — все это и многое другое одновременно.

Мария Гузелак-Робашкевич